Came across a Ghazal which is full of life lessons. I thought of sharing it here. Written by Akhtar Shirani & sung by Ghulam Ali , its full of deep meaning!!
Here is lyrics !
मस्ताना पिये जा यूं ही मस्ताना पिये जा:
पैमाना तो क्या चिज़ है मैंखाना पिये जा कर गरक मैं-ओ-जाम गम-ए-गर्दिश-ए-अय्यामी
अब ऐ दिल-ए-नाकाम तू हकीमाना पिय जामैं-नोशी के आदाब से आगाह नहीं। तू
जिस तरह कहे साकी-ए-मैं खाना पिए जाइस मकर की बस्ती में है मस्ती ही से हस्ती
दीवाना बन और बा दिल-ए-दिवाना पिए जामैं खाने के हंगामे हैं कुछ डर के महमा।
है सुबाह करीब "अख्तर"-ए-दिवाना पिए जा
Some help in X-lation !
गरक -> Drown
गम-ए-गर्दिश-ए-अय्यामी -> Sorrow of everyday life
हकीमाना -> with authority
आदाब -> Etiquette
मकर -> trickery Comment if you would like to discuss my interpretation of this!
Cheers!
